-
1 apestado
adj.infested, foul, pestilential, stunk.past part.past participle of spanish verb: apestar.* * *1→ link=apestar apestar► adjetivo1 (olor) foul, pestilent2 MEDICINA plague-ridden3 figurado (en cantidad) infested (de, with), crawling (de, with)* * *ADJ1) (=maloliente) stinking, reeking; (Med) plague-ridden2)estar apestado de — (=repleto) to be infested with
* * *- da adjetivoa) ( con la peste)b) < lugar>apestado de algo: apestado de turistas crawling o infested with tourists; el barrio está apestado de propaganda política — the whole area is plastered with political posters
c) (AmS fam) ( enfermo)está apestada con la gripe — she has come down with the flu (AmE) o (BrE) with flu
me pasé todo el invierno apestado — I had the flu (o a cold etc) all winter
d) (Méx fam) ( con mala suerte)* * *- da adjetivoa) ( con la peste)b) < lugar>apestado de algo: apestado de turistas crawling o infested with tourists; el barrio está apestado de propaganda política — the whole area is plastered with political posters
c) (AmS fam) ( enfermo)está apestada con la gripe — she has come down with the flu (AmE) o (BrE) with flu
me pasé todo el invierno apestado — I had the flu (o a cold etc) all winter
d) (Méx fam) ( con mala suerte)* * *apestado -da1(con la peste): gente apestada plague victims, people with the plague2 ‹lugar› apestado DE algo:la playa está apestada de turistas the beach is crawling o infested with touristsel barrio está apestado de propaganda política the whole area is plastered with political posters3( AmS fam) (enfermo): toda la familia está apestada con la gripe the whole family has come down with the flu ( AmE) o ( BrE) with fluyo me pasé todo el invierno apestado I had the flu ( o a cold etc) all winteresta planta está apestada this plant has blight4* * *
Del verbo apestar: ( conjugate apestar)
apestado es:
el participio
Multiple Entries:
apestado
apestar
apestado◊ -da adjetivoa) ( con la peste):
b) ‹ lugar›:◊ apestado de turistas crawling o infested with tourists
apestar ( conjugate apestar) verbo intransitivo (fam) to stink (colloq);
apestado a algo to stink o reek of sth (colloq)
verbo transitivo (fam) to stink out (colloq)
apestar
I vi (oler mal) to stink [a, of]
II verbo transitivo
1 (transmitir mal olor a algo) fam to stink out
2 (transmitir la peste) to infect with the plague
* * *apestado, -a♦ adjFamestá apestado he's unluckyestá apestado he's sick♦ nm,fplague victim* * *part → apestar -
2 apestado
Del verbo apestar: ( conjugate apestar) \ \
apestado es: \ \el participioMultiple Entries: apestado apestar
apestado
◊ -da adjetivoa) ( con la peste):b) ‹ lugar›:◊ apestado de turistas crawling o infested with tourists
apestar ( conjugate apestar) verbo intransitivo (fam) to stink (colloq); apestado a algo to stink o reek of sth (colloq) verbo transitivo (fam) to stink out (colloq)
apestar
I vi (oler mal) to stink [a, of]
II verbo transitivo
1 (transmitir mal olor a algo) fam to stink out
2 (transmitir la peste) to infect with the plague -
3 mortandad
f.1 mortality.2 heavy loss of life, butchery, massacre, death-roll.* * *1 death toll* * *SF1) (=víctimas) [humanas] loss of life; [animales] death2) (=matanza) slaughter, carnage* * *a) ( por causas naturales) loss of lifeb) ( en batalla) slaughter, carnage* * *----* índice de mortandad = death rate, mortality rate.* mortandad infantil = infant deaths.* * *a) ( por causas naturales) loss of lifeb) ( en batalla) slaughter, carnage* * ** índice de mortandad = death rate, mortality rate.* mortandad infantil = infant deaths.* * *1 (por causas naturales) loss of lifela peste causó una elevada mortandad the plague caused enormous loss of life, the plague claimed many lives o victims2 (en una batalla) slaughter, carnage* * *
mortandad sustantivo femenino death toll, number of victims
' mortandad' also found in these entries:
English:
mortality
* * *mortandad nfloss of life;el terremoto causó una gran mortandad the earthquake caused great loss of life* * *f loss of life* * *mortandad nf1) : loss of life, death toll2) : carnage, slaughter -
4 victim
['viktim](a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) žrtev* * *[víktim]nounžrtev; trpin; daritvena živalthe victims of an accident (of the earthquake, of the plague) — žrtve nesreče (potresa, kuge) -
5 ofi|ara
f 1. (ranny, zabity) victim, casualty- ofiara śmiertelna fatality- śmiertelne ofiary wypadków drogowych traffic a. road fatalities- ofiara wypadku leżała na torach the accident victim was lying on thetracks- czy są jakieś ofiary? are there any casualties?2. (poszkodowany) victim- niedoszła ofiara a near victim- żołnierze nieśli pomoc ofiarom powodzi soldiers helped the flood victims- wioska stała się ofiarą pożaru the village fell victim to fire3. Relig. offering, sacrifice- złożyć ofiarę bogom to make an offering to the gods- złożyć coś w ofierze to make an offering of sth- ofiary w naturze/w złocie offerings in kind/of gold4. (datek) donation, contribution- ofiara na pomoc powodzianom a donation to help the flood victims- ofiara na tacę collection (money)5. (wyrzeczenie) sacrifice- najwyższa ofiara the final a. supreme sacrifice- złożyć życie w ofierze to sacrifice one’s life6. pot., pejor. sucker pot., dupe pot.- ofiara losu a born loser□ ofiara całopalna Relig. holocaust, burnt offering, burnt sacrifice- ofiara krwawa blood sacrifice- ofiara przebłagalna Relig. guilt offering■ paść ofiarą kogoś/czegoś to fall victim to sb/sth- trzy kobiety padły ofiarą oszusta three women fell victim to the trickster- setki osób padły ofiarą zarazy hundreds of people fell victim to the plague- robić z siebie ofiarę to play the martyr, to make a martyr of oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ofi|ara
-
6 victim
nounbe the victim of somebody's anger/envy/policy — unter jemandes Zorn/Neid/Politik (Dat.) zu leiden haben
fall [a] victim to something — das Opfer einer Sache (Gen.) werden
fall victim to famine — der Hungersnot (Dat.) zum Opfer fallen
* * *['viktim](a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) das Opfer* * *vic·tim[ˈvɪktɪm]nhe is the \victim of a cruel hoax ihm wurde übel mitgespieltto be the \victim of a crime einem Verbrechen zum Opfer fallento be the \victim of sb's envy unter jds Neid zu leiden habento be the \victim of sb's sarcasm die Zielscheibe von jds Sarkasmus seinto fall \victim to sb/sth jdm/etw zum Opfer fallen2. (sufferer of illness)Max fell \victim to the flu Max hat die Grippe erwischt famcancer \victim Krebskranke(r) f(m)to fall \victim to the plague der Pest zum Opfer fallen3. ( fig)to fall \victim to sb's charms jds Charme erliegento be a \victim of fortune dem Schicksal ausgeliefert sein* * *['vIktɪm]nOpfer ntthe hawk flew off with its victim in its claws — der Falke flog mit seiner Beute in den Klauen davon
to fall (a) victim to sth — einer Sache (dat) zum Opfer fallen
I fell victim to the flu — mich hatte die Grippe erwischt (inf)
to fall victim to sb's charms — jds Charme (dat) erliegen
* * *victim [ˈvıktım] s1. Opfer n:a) (Unfall- etc) Tote(r) m/f(m)b) Leidtragende(r) m/f(m)c) Betrogene(r) m/f(m):victim of circumstances Opfer der Verhältnisse;fall victim to zum Opfer fallen (dat)* * *nounbe the victim of somebody's anger/envy/policy — unter jemandes Zorn/Neid/Politik (Dat.) zu leiden haben
fall [a] victim to something — das Opfer einer Sache (Gen.) werden
fall victim to famine — der Hungersnot (Dat.) zum Opfer fallen
* * *n.Schlachtopfer n.Todesopfer n. -
7 _насолода; задоволення
the devil is good when he is pleased forbidden fruit is sweet folks go to hell to find exciting company he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime hell is populated with the victims of harmless amusements a man of pleasure is a man of pains many a man thinks he is buying pleasure when he is really selling himself a slave to it please your eye and plague your heart the pleasure of what me enjoy is lost by coveting more the pleasures of the mighty are the tears of the poor sweet's the wine, but sour's the payment when pleasure is the business of life, it ceases to be pleasureEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _насолода; задоволення
См. также в других словарях:
Bonaparte Visiting the Plague-Victims of Jaffa — Infobox Painting painting alignment = image size =450px title =Bonaparte visitant les pestiférés de Jaffa other language 1 = other title 1 = other language 2 = other title 2 = artist =Antoine Jean Gros year =1804 type =Oil on canvas height =532… … Wikipedia
Plague (disease) — Plague is a deadly infectious disease caused by the enterobacteria Yersinia pestis (Pasteurella pestis) . Plague is a zoonotic, primarily carried by rodents (most notably rats) and spread to humans via fleas. Plague is notorious throughout… … Wikipedia
plague-pit — plagueˈ pit noun A common grave for plague victims • • • Main Entry: ↑plague … Useful english dictionary
Plague doctor — Doktor Schnabel von Rom ( Doctor Beak of Rome ), engraving by Paul Fürst, 1656 A plague doctor (Italian: physici epidemeie, Dutch: pestmeester, German: Pestarzt), was a special medical physician who saw those who had the bubonic plague … Wikipedia
plague — plaguer, n. /playg/, n., v., plagued, plaguing. n. 1. an epidemic disease that causes high mortality; pestilence. 2. an infectious, epidemic disease caused by a bacterium, Yersinia pestis, characterized by fever, chills, and prostration,… … Universalium
Plague pit — A plague pit is the informal term used to refer to mass graves in which victims of the Black Death were buried. The term is most often used to describe pits located in Great Britain, but can be applied to any place where Bubonic plague victims… … Wikipedia
plague — 01. International observers are fearing a cholera [plague] may break out, given the poor sanitary conditions, and the number of people weakened or dead of starvation. 02. A [plague] of locusts has completely destroyed all the vegetation over… … Grammatical examples in English
Plague Park — Infobox Album Name = Plague Park Type = Album Longtype = Artist = Handsome Furs Released = May 22, 2007 Recorded = December, 2006 Genre = Indie rock Length = 36:31 Label = Sub Pop Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Plague, black — In the 14th century the victims of the "black plague" had bleeding below the skin (subcutaneous hemorrhage) which made darkened ("blackened") their bodies … Medical dictionary
Great Plague of Vienna — The Great Plague of Vienna occurred in 1679 in Vienna, Austria, the imperial residence of the Austrian Habsburg rulers. From contemporary descriptions, the disease is believed to have been bubonic plague, which is caused by the bacterium Yersinia … Wikipedia
The Plague — infobox Book | name = The Plague title orig = La Peste translator = image caption = author = Albert Camus cover artist = country = France (Algeria) language = French genre = Existentialist novel, Absurdist fiction publisher = Librairie Gallimard… … Wikipedia